Libro 3: Fuego, Episodio 312 - El Templo Aire del Oeste

Como lo había comentado hace casi una semana en el foro, el episodio 312 estaba programado para estrenarse este Viernes 14 en Canadá y así fue. Ya tenemos el episodio disponible (sin subtítulos) para que todos ustedes lo vean y disfruten.

ENTRAR A VER EL EPISODIO

Subtitulos: Hoy (16-dic) no podre subir el video con subs, así que mientras tanto para los que estén desesperados por saber que están diciendo los personajes les dejo los subtítulos por separado.DESCARGAR SUBTÍTULOS

Si te gustó esta página, bríndame un café ($3 para uno pequeño o $7 para una taza) :D

Compartir:
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • BarraPunto
  • Meneame
  • Technorati
  • TwitThis
  • Live

170 Responses to “Libro 3: Fuego, Episodio 312 - El Templo Aire del Oeste”


  1. 1 Dario

    Gracias por el episodio!
    Igual voy a esperar a que salga subtitulado haci que no spolien mucho!

  2. 2 Naruto-LUCAS-COSGER

    wow gracias por fin podre verlo SON LA MEJOR PAGINA DE AVATAR felicidades

  3. 3 yami

    no inventen!! ustedes son geniales, grax x poner ya este capitulo :D
    gracias por todo el esfuerzo ke hacen ;)
    FELICIDADES!!! :)

  4. 4 Dios No 8

    Que bien, me alegra mucho, la incertidumbre era implacable, que bueno que lo pongan, al fin se desmentirán muchas cosas… al parecer lo de Wikipedia lo escribió un chistocito que como bien suponían algunos era solo una broma para el día de los inocentes, solo un Fanfict…

    Que que ganó?

    No lo sé, solo logro que se desconfiara de Wikipedia, la verdad yo no le hayaria gracia a la borma que planeo, pero bueno, al fin salio y ahora si se puede salir de la duda.

    Gracias.

  5. 5 kuruk

    muy bueno el episodio y felicidades por la pagina

    PD: creo que deberian sacar el cartel de IMPORTANTE

  6. 6 Max-Bender

    Oye…cuando pondras el episodio subtitulado, he estado buscando los subtitulos para descargarlos y enviartelos, pero no los encuentro, si alguien los encuentra, porfabor avisen de donde….

  7. 7 yanke

    oyes estubo bueno el episodio pero pongan los demas jejejeje espero que sigan igual es la mejor pagina jeje ay nos vimos

  8. 8 shamba

    hey una cosa mis respeto para personas como ustedes que se apasionan por las cosas si ek capitulo tuviera sub fuera genial xq no he entendido casi nada pero me encanta la amenaza q le hace katara a zuko y todo el cap esta genial hey cuando consigan los sub anuncielo como ahorirta en grande salu cuidense mucho que el avatar los bendiga y sigan prosperando a es que dios los bendiga adios pues

  9. 9 zuko

    muy bin son los mjores, y q mentirosos los de wiki, son la mejor pag y la alianza de ya hace tiempo esta dando frutos increibles

  10. 10 Jersecristo

    Esta super cool el episodio, se ve que le hechan pichon. oye, y tambien el Viernas 14 a las 8 PM se anunciaria el titulo para el episodio 313, sabes ya cual es?

  11. 11 robert

    me dio mucha risa cuando zukko comnezo a hablar “con su tio y con su hermana” en ese monólogo…

    bien chistoso :P

  12. 12 ibalaya

    pa cuando el siguiente???? simpre te dejan queriendo ver mas…

  13. 13 Nancy

    AAAAAAAHHHHHH

    Por fin…. gracias por ponerlo.^^

  14. 14 aang 240

    ah q bueno
    gracias igual por poner el episodio 12
    ya lo queria ver no fue como lo describia wikipedia
    pero lo bueno es q ya vimos como es realmente este episodio
    gracias admin por tu esfuerzo

  15. 15 kami

    hola xp

    uuu son los mejores crei ke lo ivan a colocar despues de navidad :s pero x too su esfuerzo lo pudieron colocar y muxos le van a hecha una hojeada al capitulo mientras esperamos el subtitulo pero muxa grax es la mejor pagina de todas xao

  16. 16 HOLO (TOPH)

    hola al fin pued ever el cap se los agradesco por el enorme esfuerso que hicieron, y pues lo que leei en wikipedia todo fue una mentira pero bueno en fin pobre tohp la quemaron??

    PERO AHORA SOLO FALTA ESPERAR EL LANZAMIENTO DEL SIG CAP ESPERO Y NO SE TAN LARGA LA ESPERA PERO GRACIAS ESTA ES LA MEJOR PAGINA DE AVATAR QUE E VISTO.

  17. 17 TAVO_007

    no kiero ser exigente pero ojiala y pronto esten los subtitulos jeje xD

  18. 18 >>AIRWARRIOR

    GRACIAS!!!!!!!!!! YA LO KERIA VER

    NO MAXES KATARA YA DA MIEDO!!!!!!

    SE ME HACE QUE YA ES TAN MALVADA QUE USARA SANGRE CONTROL

  19. 19 D.P.R

    Gracias totales

  20. 20 miika

    me encanto el capitulo , cuando ponen los subtitulos??????????

  21. 21 miika

    zuko hablaba con un sapo jajajajajajajajajajajajajajaj y appa lleno a zuko de baba jajajauajajajajajajajajajajasjajajkajajajajajajajajajajajajajajajajajaja y y el tonto zuko quemo a toph (eso no me gusto mucho pero cuando toph ataco a zuko creo que le dolio)

  22. 22 Weronete

    Es todo… se la rifaron…

    la mejor pag. que puede haber para ver los episodios…
    eso se merece un aplauso…

    http://www.elweronete.tk

  23. 23 sp

    ahora YTV anuncia que para el viernes 28 de diciembre transmitira un capitulo a las 6:00pm pero
    sera el cap. 13?

  24. 24 sp

    me di cuenta que cuando comienza dice :
    chapter twelve “the western air temple”
    cuando deveria decir “chapter eleven”
    o no??

  25. 25 wq_cele_111

    MUCHAS GRACIAS!!!!!!!!!!!!!

    el cap fue muy bueno!!!!

  26. 26 TAVO_007

    oigan
    se k
    ustedes
    asen mucho
    esfuerso
    por la pagina
    pero nos podrian
    avisar para kuando
    estaran los subtitulos pliss
    esk lo kiero descargar
    para tener
    la coleccion
    medio completa
    jejejejeje
    tengo todos los k
    an salido
    silo kieren mi msn
    es simplemente_gustavo07@hotmail.com
    ok??
    xao

  27. 27 VoDKa!

    xD nu mmsn no le entendi nada pero se vs 2 3 alamejor stara ams chingon laparte 2 aver k pasa espero aque lo traduscan felisidades al equipo iaz xD y al admin

  28. 28 la china

    SON GENIALES!

  29. 29 Jersecristo

    el titulo del episodio 13 es: “The Firebending Masters”

  30. 30 Oddrich

    Hola, soy un miembro de Wikipedia, y fui el que personalmente cambié todo en la página, ya tiene su formato original, me disculpo ya que el pobre diablo que puso eso era un fantaseador. Todo está como debería estar.

  31. 31 Ponchochocho

    hey q bn q ya lo tengan jajaja pero no lo vere hasta q este cn subtitulos para entenderle al 100 jajaj aq esten bien se cuidan felicidades x la pag bye

  32. 32 lenin itachi

    hola a todos los que organizaron la pagina no estubo de pelos la pagida y agradeciendo a todos por el capitulo de estreno aun que no lo esperaba hoy me callo de sorpresa y tenia cosas que hacer pero lo pospuse asi que hise mis demas cosas gracias sigan asi a los que visitan a esta pagina

  33. 33 avatar Aang

    Gracias son GENIALES SON LO MAXIMO ,Mejor pagina web de avatar en el MUNDO(superan hasta ha avatarsprit)USTEDES SON LO MAXIMO.gracias

  34. 34 El Profe

    Admin ustedes son lo maximo, su pagina esta de multiorgasmos, siempre la checo y deseo que sigan siendo los mejores de la web en español del avatar de verdad muchisimas felicitaciones, y a los que te dicen de cosas tu mandalos al caaarajo!!! son los mejores del mundo, y saludos desde la CIN Mex.

  35. 35 alejandro

    porfavor si alguien pdiese colocar por mientras subtituloos en ingles seria mas facil entender, al menos para mi es dificil entender el ingles hablado en cambio el escrito lo entiendo bastante bien

  36. 36 Nico

    Q facha por fin yego ahora me niego a berlo asta q pueda entenderlo xD asi que no pongan muchas cosas aserk del episodio xD toy re feliz por q se acorta la espera xD

  37. 37 Dark_Rider

    GRACIAS!!! GRACIAS!!!!

    Mil gracias por hacer que este episodio llegue a nosotros antes que en muchas partes.

    Por cierto en youtube no creo que dure mucho el episodio montado…ahi quitan todo lo que tenga contenido sensible por derechos de autor… sri

    Saludos

  38. 38 avatar roku

    estubo muy shido el cap. se ganaron que recomiende esta pag. a todos los que conosco que le guste avatar

  39. 39 BBamor

    Una pregunta admin. ¿donde se estreno este capitulo? ¿las fechas de estreno en otros paises son distintos? un poco de certidumbre por favor.

  40. 40 FRANCISCO

    hola q genial el cap lo espere un monton
    bueno adios geniel ala pag
    adios :)

  41. 41 FRANCISCO

    agreheunme

    solo si le gusta avatar

    panxo_mychemical@hotmail.com

  42. 42 Avatar Nivek

    Como todos han dicho, Gracias,solo por chiste, ya vamos a empezar con: Cuando van a tener el capitulo 13?,quiero que tengan pasciencia, en fin, gracias por el capitulo 13

  43. 43 FRANCISCO

    agreheunme

    solo si le gusta avatar

    panxo_mychemical@hotmail.com :) ;)

  44. 44 chechoajiaji

    hola esta bn el capitulo pero me pareci que esta un poco mal dibujado en fin me meti a dongbefunt o como se llame y ahi decia que el nombre del capitulo 313 es los maestros del fuego control

  45. 45 danniel!!

    estos son los titulos de los siguientes capitulos!!!

    13. The Dragon of the West (El Dragón del Oeste)

    14. Firelord Ozai recruits (Reclutas del Señor del Fuego Ozai)

    15. The Prey of the Face Stealer (La Presa del Ladrón de Rostros)

    16. The Combustion man returns (El regreso del Hombre Combustión)

    17. The avatar state: P1 - Seeking another Guru (El Estado Avatar Parte 1: La búsqueda de otro Gurú)

    18. The avatar state: P2 - Chakras again (El Estado Avatar Parte 2: Chakras de nuevo)

    19. King Bumi (Rey Bumi)

    20. The Search (triple length) (La Búsqueda)

    21. Firelord Zuko (triple length) (El Señor del Fuego Zuko)

  46. 46 robert

    si alguien sabe ingles que suba algo aunque sea en el notepad con los dialogos, con esto yo podria ayudar al admin s es que esta interesado en hacer los sub… aprendi a sincronizar esas cosas y ahora estoy con demaciado tiempo libre…

  47. 47 Diablo

    olas bueno muchas grax por el cap. me enknto , se re pasaron suert
    salu2

  48. 48 Davidvr

    Clau, me gustaria echaron una mano con la pag, he visto aqui toda la 31 temporada y me parece que ya es hora de echar una mano, no se sincronizar video con subtitulos (aunque me queda poco para aprender) pero domino el ingles casia nivel nativo y soy español asik si me dejas tu e-mail o alguna forma de contactar contigo no tengo inconveniente en ver loscapitulos y nada mas verlos traducirlos y enviartelos.

    PS: my e-mail es davidvr_92@hotmail.com

  49. 49 masiso

    ta shido este capitulo y qando sale el siguiente

  50. 50 sp

    una pregunta
    por q el templo esta de cabeza?

  51. 51 avatar Aang

    ja ja ja el templo esta de cabeza o costruido al reves porque,estos maestros aire eran tan poderosos que podian controlar su propia gravedad, haci que lo contuyelloron haci para protegerse y que para la gente que no podia dominarlo no pudiera entrar,pero con el tiempo se derrurbo y ahora algunas partes estan derechas y pueden estar en ellas. :D con eso aclaro sus dudas.

  52. 52 tophiel

    GRACIAS!!!! GRACIAS!!!
    ESTA GENIAL EL CAPITULO SIGAN ASI

  53. 53 comocaiga

    es bueno el episodio.ya me habia emocionado kon eso de algun sobrebibiente
    del templo .pero al parecer aang es el unico k keda como maestro aire.alguien me pueda decir el tornado k fue hecho en el capitulo del pantano por kien fue hecho???

  54. 54 osky

    Gracias de verdad agradezco mucho su esfuerzo no podia esperar mas para verloo!!!!!!!

  55. 55 katanga

    Pues mis respetos, yo pense q esta pagina en verdad estaba censurando los comentarios de los links en donde se supone q tenian el episodio antes y tambien los comments en pro de la legalidad y ya q salvaguardad la legalidad es algo q no le concierne ni tiene porque a los admin de la pagina en verdad me empute muchisimo y empeze a propagar comentarios con logica q explicaba q los de la pagina estaban censurando los comments para q no se rompiera la ley y que eso no debia importarlesq si ellos por temor a represalias no querian sacarlo good pero no tenian porq hacerse”guardianes de la ley”, PERO! con esta release ten temprana y posiblemente antes de tiempo, he comprobado q estaba en un error y LAMENTO HABERLOS CRITICADO TANTO esta pagina es de huevos y comprendi q la intencion de la censura en ningun momento fue salvaguardar la legalidad sino salvaguardarnos a nosotros de ser estafados, por ello MUCHAS GRACIAS IAMZAKS, LAMENTO LO KE DIJE Y RECONOZCO MI ERROR y si alguien en algun llego a dudar de lo mismo como yo sepan q estabamos equivocados y esta pagina es la neta, IAMZAKS FOREVER! :)

  56. 56 Natalia

    Es la mejor page q hay en la web…

    PORFA!!! QUE LE DIJO KATARA AL FINAL DEL CAPITULO A ZUKO???

  57. 57 tenkaichi

    grasias por el episodio fue genial cuando vi q estaba disponible me puse los pelos de punta todo emosionado y tome un pequeño tienpo para calmarme fue bueno y espero los sub pronto y el siguiente episodio tanbien grasias y pobre de zuko cuando lo aceptaron katara pobre de el q katara lo odia mucho porq entro en el equipo va a pasar muchos episodio para q sean amigos grasias ok

  58. 58 Dragon1000

    por fin salio!!! ya casi no dormia…

    Ahora solo faltan los Subs

    Saludos a Todos…

  59. 59 Gothmog

    No cabe duda son la mejor pagina de Avatar de la web!!!!!! y en efecto Wiki a quedado en entredicho feamente y para furturas referencias ESTA es la pag mas !”$%$/ de todas en español. Saludos

  60. 60 xant

    OK LES AGRADECERIA KE NO DIGAN MAS COSAS TONTAS Y ESTUPIDAS DE LA SERIE PORKE ARRUINAN LA HISTORIA YA MUCHOS DESCRIERON EL CAPITULO COMO NOOO ERA POR FAVOR A MI SI EM GUSTA ESPERARME Y VER LA SERIA COMO ES GRACIAS… POR OTRO LADO MUCHAS GRACIAS TODOS SON MUY BUENOS YY DE VERDAD KE NO SE ABSOLUTAMENTE NADA DE INGLES PERO ENTENDI AL ULTIMA PARTE .. Y KATARA DIJO: NO EM GUSTO MUCHO LA IDEA KE ENSEÑARAS A AANG PERO SI LE HACES DAÑO O VEO KE INTENTAS ALGO CON EL SERA TU FINAL PERMANENTEMENTE !!!!!!!!!!!

  61. 61 xant

    MI COMENARIO NO IBA CON LSOD E LA PG IBA CON LOS COMENTARIOS Y DISCULPEN LA GROSERIA PERO DEBERIAN APRENDER A RESPETAR SI KIEREN HABLAR DE COSAS KE NO SON SEGURAS HAGANLO POR MESSENGER O NO SE GRACIAS

  62. 62 Izcheel

    graciiaaS x el episOdiiO.!

    estaa supeer.! me encaantO, nO se muchOOo ingleeS, peerO enteendi la mayOriia de lOs diaalOgOs. EspeerO qe prOntO puedaan pOneer el
    CapiitulO subtitulaadO =)

    leeS qierO deciir qe sOn lña meejOr paginaa de Avataar, sOn increiibleeeS.! GRACiiAS X ESTAAR.!!

    leeS maandO saludOs.!!! y graaciiaS.!!

    adiiOos.!! atte. Izcheel*rObleeS

  63. 63 katara_fernanda

    este episodio me encanto auque no entendi mucho xD

    wuao al final katara parese amenasar a zuko ojala pudiara saber que le dijo

    bueno espero que pronto pongan los subtitulos es la mejor pagina
    ahh hasta crei que el episodio saldria el 28 esto me pillo de sorpresa pero cuando supe que el episodio estaba fui muy feliz

    ojala pronto salga el siguente oigan

    sobre eso que escribieron antes

    el capitulo 21 es el señor del fuego zuko ?

    eso significa que :0

    no quiero ni imaginar

    e daria una teoria de que aang peliara contra zuko

    bueno sera mejor que ballamos en orden me encanta el libro tres

    mi encanto que aang se atreviera a darle el beso a katara

    auque traten de evadirlo algo paso ese dia y tarde o tenprano tendran que ablar de akello huy xD

    viva kataang

    kataang4ever

    bueno los veo despues

    ojala si no fuese mucha molestia alguien me podria desir que le dijo katara al final del capitulo

    bueno grasias los veo despues grasias por subir el capitulo
    bye chauu xD
    que esten bn xD

  64. 64 katara_fernanda

    grasias xD

  65. 65 meñudo

    oooooo me quede con los ojos cuadrados la vdd es que el cap. esta jenial y para los que esperan los sumptitulos no desesperen que eyos hacen todo lo que pueden jj felisidades al sitio es el mejor jenial el cap. salu2 a todos los que gosen de ver avatar adios…!!!

  66. 66 invitado

    wuaoo lo que solo tengo que decir es que no me esperaba que el templo estubiera alrevez lo que digo todos pensavamos que iba a ser otra montaña pero es bien raro el templo bueno en los nomadas aire los templos de las chicas son los mas raros en del este en el cap del gure el templo constaba de tres montañas nop de una como en del sur y en del nore de chicos y este pues alrevez xD

  67. 67 xant

    SIEMPRE DICEM .. ME GUSTARIA SABER KE DIJERON EN TAL PARTE Y NO SE PERCATAN DE KE HAY GENTE Y ALLI EM INCLUYO YO!!! KE DICES LAS PARTES KE EM PARECEN MAS IMPORTANTES Y BUENAS .. POR FAVOR LEEAAAANNNNNNN: DATO LAS SIGUIENTES PALABRA SE ESCRIBEN ASI : “G”enial e”ll”os “v”allamos ….. :) es solo un dato porke leo muchos comentarios

  68. 68 xant

    ojala consigan el capitulos ek siue.. ahh en mi opinion el tipo ke arroja rayos de fuedo por la frente no murio .. a el solo se le cayo la garra de metal ek tenia en la mano pero tambien se cayo la plataforma donde se encontraba montado bueno no sabemos nadaa habra ke esperar… tambien si se dieron cuenta el tipo ese fue contratado pro zuko y ya no el hace caso…. creo saber porke no estoy seguro…. yo creo ke como toph en el capitulo de el fujitivo toph le tiro una roca y lo lastimo el desd ese entonces esta como molesto y por eso los persigue .. no se creo ke es eso.. XD

  69. 69 nancy

    que fue lo que publicaron en wikipedia que hizo enojar a varios??
    alguien podrìa explikarme

    GRACIAS!!!

  70. 70 invitado

    ok ok yo se bastante de ingles por que vivo en estados unidos y buenos obvio pero no lo domino 100% pero tengo que ir a la escuela y tengo que defenderme entonces aqui esta lo que katara digo despues de que dijo la palabra tranformation.

    tu tranformacion, pero los dos sabemos que pudiste hacer lo correcto en el pasado
    entonces, dejame decirte algo justo ahora.
    tu tomas un paso atras o alguna duda que me de una rason de pensar que puedes herir a aang, no tendras que precuparte de tu destino nunca mas porque yo me hare cargo de que tu destino termine justo hay.
    PERMANENTEMENTE………. (close the door) cierra la puerta

    si da miedo katara est bien brava huyyuyui si quieren que tradusca otro pequena parte que sea interesante pueden decirmelo saben aste me gusta xD.

  71. 71 blah

    no gracias creo q nadie mas kiere

  72. 72 robert

    invitado si me mandas a esta direccion el cap completamente subtitulado a cehd_moy@latinmail.com (en un txt o un word obiamente :o) podria hacer unos sub… no se si te da el tempo o te parece la idea…

  73. 73 pepe

    hola solo como un comentario nada de agresion les pido no corran chismes de lo que leen y esperen a tener pruebas vale matan la sorpresa jajajajajjajaja ya que uno esperaba un capitulo mejor que el que se transmitio ayer y ps no se vale si es muy probable que el 28 de dic transmitan el cap 13 y si si es trece y el que vieron si era el doce nada de 11

  74. 74 zuko 6532

    muxas gracias por ponerlo!!esperaremos a los subtitulos para verlo
    dew!!

  75. 75 Khang

    :D siiiiiiiiii!!!! les doy gracias a ustedes por subir el video, y también a mis profesores de inglés que gracais a ellos entendí muy bien sin subtitulos!!! xD jajajaja

    Alfin la incertidumbre acabo! yupiiii!!! :D….. hhhmmm hey, pero comienza la incertidumbre del capitulo 313 :S xD ay, kero verlo ya!!!! xD

  76. 76 mika

    mindy calmate

  77. 77 fire

    bueno el capitulo le falto creo q esta es la temporada con menos batallas emocionante para lo q a servido esta temporada es para contar del pasado de todos bueno al que subio el nombre de los capitulos asta el 21 trata de no subir tonteras esos datos son falsos y otra cosa no se si recuerdan a avatar aang bueno el y sus mentiras de que trabajaba en nick y todo eso creo q es mejor q esa gente es mejor q no haga comentarios sin fundamentos buenoo gracias por el capitulo ahora hay q esperar q salgan los demas adioss gracias admin

  78. 78 dracul

    Este por mucho, lo considero como el peor capitulo de la temporada, lo único relevante fue la adición de suko al team avatar, por lo demás fue muy soso.

    es mi opinión.

  79. 79 peter the avatar fan (PAF)

    la verdad espero mas del 3.13 io crei ke nick tendria algo muchomejor por elo ke esperamos mucho tiempo estuvo horribleel episodio y
    yocrei ke
    iba a aver algo mejor
    bno hay ke sobornar a nick xD
    ntc
    bno ay nos avisan la fecha de 3.13
    son los mejoresss

  80. 80 pepe

    este cap estuvo no exelente pero si fue bueno y al cap que si considero medio aburrido fue el de sueños y pesadillas, y el cap 12 fue como la regla que despues de la tormente viena la calma pero, por lo que veo ya se va a poner otra vez interesante

  81. 81 pepe

    jajajaja aparte me rei mucho en este cap por que a toph le aplicaron la de cuahutemoc jajajajajaj le tostaron las patas jajajajajajajajaj

  82. 82 ANDRES VEAS

    AL QUE PREGUNTO POR QUE EL TEMPLO ESTA DE CABEZA LA VERDADERA RESPUESTA ES QUE ESTA CONSTRUIDO PARA ABAJO PERO NO SICNIFICA QUE ELLOS ANDABAN DE CABEZA PIENSA EL QUE LE DIJO POR QUE CONTROLABAN LA GRABEDAD POR QUE CRES QUE TENIAN UNA ESTATUA DE FORMA NORMAL
    LO CONTRUYERON ASI POR MOTIVOS DE SEGURIDAD PORQUE ALGUIEN NO PUEDE PONER UNA ESTRUCTURA DE CABEZA CON EL TECHO HACIA ARRIBA HACI QUE LO CONSTRUYERON CON EL TECHO PARA ABAJO ADEMAS EL CAPITULO ES GENIAL ¿QUE PENSARA HACER KATARA SI LOS TRAICIONA? TALBES LE AGA SANGRE CONTROL

    PD: POR SIACA ESCRIBO MAL POR QUE ANDAVA APURADO CHHHAAAAAAAAOOOOOOOO

  83. 83 robert

    312
    00:22:58,449 –> 00:23:01,035
    Talvez tienes a todos aquí creyendo tu…

    313
    00:23:01,235 –> 00:23:02,842
    ¡Transformación!

    314
    00:23:02,765 –> 00:23:06,588
    Pero tú y yo sabemos que te equivocaste
    en hacer lo correcto en el pasado.

    315
    00:23:07,638 –> 00:23:10,209
    Así que déjame decirte
    algo ahora mismo.

    316
    00:23:10,530 –> 00:23:15,483
    Da un paso atrás, un resbalón, dame
    una razón para pensar que dañarías a Aang.

    317
    00:23:15,831 –> 00:23:18,749
    Y no tendrás que preocuparte
    por tu destino nunca más.

    318
    00:23:18,886 –> 00:23:24,442
    Por que yo haré que tu destino termine
    en ese momento, permanentemente.

    aca les dejo algo que saque de un subtitulo que baje por ahi…

  84. 84 natalia

    esta es sin duda la mejorr page!!

    ¿QUE LE DIJO KATARA AL FINAL DEL EPISODIO A ZUKO?

  85. 85 andy

    che todo bien con el capitulo esta muy piola pero cuando va a salir el 313?

  86. 86 HYONA

    SIGAN CREYENDO A WIKIPEDIA!!
    les dije que era mentira…..es cuestion de LÓGICA.

    Lo que me sorprende es que wikipedia permita ese tipo de fraudes… yo estuve queriendo editarle para que aclarar que eran mentiras y lo único que conseguía es que blokiaran mi ip para no editar…

    que decepcion de parte de wikipedia… y de los fans por tragarse cualquier mierda

    >:3

  87. 87 Niko

    SIIIIIII!!! porfin el cap :D:D
    muchas gracias!!
    q pagina genial k es esta!sigan asi!!

  88. 88 robert

    natalia lo que copia es lo que le dijo katara a zukko…

  89. 89 natalia

    ?GRACIAS ROBERT !! NO ME HABIA DADO CUENTA.

    ESTA RUDA KATARA NO?… SE VE Q QUIERE MUCHO A AANG

  90. 90 Invitado

    primero para que sigen preguntando que le dijo katara a zuko si otra persona y yo ya lo pusimos arriba ahhh y si al que me pregunto puedo traducir el episodio estoy trabajando en eso despues le mando la traduccion al msn que me dio en work como para mañana no se cuanto el se tarde para hacerlo subtitulos pero para mañana le mando la traduccion…

  91. 91 hello!!!

    si!!!!!!!!!!!!!!!! gracias gracias gracias gracias gracias y 1.000 gracias mas.

    enverdad envidio el esfuerzo q hacen hacia tiempo q no me conectaba, y cuando me conecto, me encuentro cn esta sorpresa!!!

  92. 92 hello!!!

    si!!!!!!!!!!!!!!!! gracias gracias gracias gracias gracias y 1.000 gracias mas.

    enverdad envidio el esfuerzo q hacen hacia tiempo q no me conectaba, y cuando me conecto, me encuentro cn esta sorpresa!!!!

  93. 93 kuruk

    saben si dieron el episodio en reino unido?

  94. 94 Fernando Bascur de chile

    oigan
    la wea mas rara era que nunca salio que ese era el capitulo 11
    si se supone que el capitulo diez es de dos partes
    y en el mismo empiezo sale
    (n las dos partes) salen capitulo 10
    en ninguno salio capitulo 11
    entonces que paso con el 11?
    nadie lo sabe
    el que quiera discutir eso conmigo agregeme
    shadow_link_fernando@hotmail.com

  95. 95 angel

    el nombre del cap 13 es el dragon del occidente.
    http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Episodios_de_Avatar:_la_leyenda_de_Aang en esta pagina pueden leer los episodios

  96. 96 alitzel

    hola! gracias por el episodio ustedes son los mejores los tienen antes que los gringos jajaja.
    me muero de ganas por ver el episodio 13 en su pagina

  97. 97 DoRiTa

    Q BN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Esta es la mejor pagina de Avatar en el mundo, tienen todos los episodios y en muy buena calidad la mayoria…

    Gracias x tener el episodio tan pronto, no importa q este sin subtitular, uno entiende de todas formas…..

    Hablando de los episodios, deberian poner otro reproductor en el episodio 302, xq el unico q hay no me funciona…..

    GRACIAS GRACIAS they are the best guys….

  98. 98 Amaury

    Les doy las gracias por hacer esto posible, a nosotros los fans de facilitarlos las cosas al publicar los episodios, se resuelven varias dudas en este capitulo esta muy bueno… por suerte se ingles y le entiendo =)

  99. 99 avatar memo

    hola! ya estan los subtitulos en subdivx,para los que ya tinen el video

  100. 100 El Duce

    jejeje que chido capitulo, no se igual despues de tanto tiempo esperaba mas pero ta bueno igual…… me agrada zuko ^^ “Zuko, you have to look within yourself to save your self from your other self only then would your true self reveal it self” que genial dialogo XD

  101. 101 fire

    angel no pongas estupideces de wiki es un fraude porfavor en todos los comentarios se les esta diciendo q son fans los q escriben esas tonteras no pongas mas estupideces

  102. 102 DobleR

    La wikipedia no es un fraude, los que son un fraude son todos aquellos idiotas que escriven cualquier cosa en ella, como si quisieran burlarse de los demas. Yo acabo de ir ahora a borrar todo las mentiras que se hann escrito sobre este episodio antes de su estreno.

  103. 103 irving

    para empesar en wikipedia dice que el episodio 13 se llama los maestros del fuego control y yo creo k es cierto y se estrenara el 21 de diciembre,proque digo que es cierto porque tambian habla sobre el capitulo 12 y el nombre del capitulo y el dia de estreno fueron correctos, a y tengo una duda creen que el hombre combustios fue derrotado asi tan facil…… yo pense que hiva a haber mas accion peliando contra el a y espero que ya salga iroh en los proximos capitulos.