Gametab entrevisto recientemente a Bryan Konietzko, co-creador de avatar, y él nos da a conocer su opinión sobre la serie en general, el nuevo juego y la película live-action de Avatar. Entrar a leer la entrevista en su idioma original. Ya está traducida después del salto para nosotros!
TRADUCIDA
La tierra ardiente
Nosotros hablamos con uno de los creadores de Avatar: El Último Maestro Aire acerca de su show, el nuevo videojuego, y de la película que ya se viene
Empecé a ver Avatar: El último Maestro Aire por mi hijo de seis años. Ahora Veo Avatar incluso cunado mi hijo no está porque he encontrado el mejor programa de entretenimiento en la televisión.
Es una historia acerca de héroes y corazón, honor y guerra. Es acerca de la jornada que hace un hombre joven que lo lleva no sólo a encontrar la verdad sobre el poder dentro de él, pero sí para usarlo y salvar a su gente
THQ ha lanzado recientemente el último juego en la serie de Avatar, La tierra ardiente, para dar al jugador un poco de ese poder en la forma que lo puedan controla. Y mientras los fans de la serie pueden intentar un pequeño aire control, tenemos la oportunidad de obtener un poco de respuestas a nuestras preguntas preguntas acerca del show por el co-creador, Bryan Konietzko
Esto es lo que tenía que decir…
GameTap: ¿Podrías describir el show para los jugadores que podrían ser introducidos de tus personajes para la primera vez a través del videojuego?
Bryan Konietzko: Avatar es una inspiración asiática, de artes marciales épicas animadas acerca e un mundo donde hay cuatro culturas basadas alrededor de cada uno de los elementos. En cada una de esas culturas, hay un grupo selecto de personas que pueden manipularlo, o “control”, el elemento de esas personas. Sólo el Avatar, un re-encarnación contínua, pueden controlar los cuatro elementos. Este es su trabajo para permanecer el balance en el mundo, pero en esta historia la Nación el Fuego comienza la guerra contra las otras tres naciones.
GameTap: ¿Cómo puede ver los juegos como una extensión del mundo que creaste en el show?
Bryan Konietzko: Como el director de arte en el show, Es una explosión para ver el entorno que hemos preparado y pintado rindió en un espacio 3D con una cámara de zoom alrededor. nosotros sólo Simplemente no podemos hacerlo mucho de que en el show. A menudo, existe un buen sentido de la escala en los entornos informáticos, así que me encanta ver a estas nuevas interpretaciones de nuestro mundo. Es también grande para dar a los aficionados que son los jugadores la oportunidad de jugar sus personajes favoritos, o controlar su elemento favorito
GameTap: ¿Cuáles son algunas de sus fuentes de inspiración en la creación de Avatar?
Bryan Konietzko: La idea fue hacer un tipo de “Leyendas y Sabiduría” en el proyecto mientras dibujamos una inspiración de películas de arte marcial de Hong Kong, animé japonés y filosofía de Oriente, en lugar de las de los magos y caballeros y las cosas usuales
GameTap: ¿El show es muy diferente de cómo originalmente lo imaginaban?
Bryan Konietzko: No, tengo que decir que es muy cercano, por suerte. Nickelodeon ha sido muy bueno dándonos soporte de nuestra visión. Claro que, nosotros amaríamos tener más tiempo para crear esos episodios, pero eso es algo bueno acerca de el ritmo frenético de la producción de TV animada. Tú tienes que intentar sacar muchas ideas y técnicas en dirección de arte en un tiempo relativamente corto. muchos de los episodios o escenas que he co-escrito han salido exactamente cómo yo las imaginé, lo cual es una experiencia surrealista
GameTap: ¿Cuál es la llave para crear los personajes con corazón? A la inversa, ¿Que puedes ver como las llaves para crear los obligados villanos?
Bryan Konietzko: Nuestros personajes a menudo cometen errores o malas decisiones, pero ellos también toman decisiones que las personas hacen en el mundo real todos los días. Yo creo que la llave para inyectar esos personajes ficticios con corazón es la forma en que los tiene a todos hacer frente a esos errores. El beneficio de un show seriado como Avatar, es que no hay botón de reinicio al final de un episodio, es como tú puedes obtener un crecimiento de esos personajes y madurar al paso del tiempo. Cuando tú ves a Zuko, tú ves todo el dolor e inseguridad que él ha soportado. A veces estás orgulloso de él, a veceas estás en desacuerdo, pero en el final él se ve más como una persona real por todo ello. Yo creo que los villanos necesitan ser tratados igual que a los chicos buenos, las personas están en desacuerdo debido a conflictos de intereses o ideologías, por lo que cree que debería observar a la gente en ambos lados del conflicto con la misma simpatía. Pero a veces. !Los chicos malos realmente son sólo malos!
GameTap: El programa tiene muchos momentos cómicos. ¿Qué episodios/secuancia te hace reír más?
Bryan Konietzko: Hay un episodio en el Libro 3 llamado “Pesadillas y Fantasías” que es muy divertido. Kim SAng Jin hizo algunas historias divertidas, y Ethab Spaulding hizo un trabajo fantástico dirigiendo y haciendo extraños conceptos disenándolos. En “La Adivina” del Libro 1, es el favorito de Mike y el mío. La interacción de Sokka con la gente del pueblo y los patos, en la escritura y animación, sólo me mató
GameTap: Si tú pudieras tener un contrl, ¿Cuál te gustaría tener y porqué?
Bryan Konietzko: Me gusta el fuego control, principalmente porque está basado en el estilo de Kung Fu yo entrené con Sifu Kisu. Yo creo que MIke le gusta el aire control, porque el quiere en planeador como Aang. Yo debo admitir, volar también es muy fantástico
GameTap: Detrás de Aang ¿Cuál personaje encuentras como el más fascinante?
Bryan Konietzko: A mi me encanta Zuko, por muchas razones que ya se han dicho, y muchos de los hechos que él es el más lejano de todos los personajes del programa. Yo siempre estoy fascinado por el hecho de que es un chico bueno, pero el está ubicado en un entorno dificultoso. Creo que es una lucha bastante universal,y ciertamente más interesante que el típico estereotipo de “villano diabólico”. Toph también es divertida, porque mientras ella no encaja en un rol socia, ella está muy cómoda consigo misma
GameTap: Si tú pudieras escoger un personaje secundario ¿Quién de gustaría que se hubiera desarrollado en un rol más grande, ¿Quién podría ser y porqué?
Bryan Konietzko: Ah, tal vez al favorita de los fans: El hombre de la espuma! Él es el que saca espuma cada vez que ve al Avatar. quien sabe, quizá él tenga un pasado verdaderamente oscuro
GameTap: ¿Porqué M. Night Shyalan es el que encaja para la película de acción en vivo? ¿Van a seguir teniendo entrada en el proyecto más allá de las fases iniciales del concepto?
Bryan Konietzko: El mayor motivo de que Night es el apropiado es que él es un gran fan de programa, en primer lugar y por encima de todo. No se trata de abordar algunas de Hollywood, donde un agente de un proyecto llevado a un director como una “gran oportunidad”. Por el contrario, su hija menor le introdujo a Avatar, y ha visto con su familia, como muchos de nuestros miembros de la audiencia lo hacer. Night fue realmente movido y sentía una conexión personal con eso, y él se acercó al estudio para dirigirla. Mike y yo podríamos haber hecho pareja con innumerables directores de Hollywood que nunca han visto el programa, y para quien esto hubiera sido otro trabajo. Pero Night es un gran admirador de que está dispuesto a dedicar los próximos seis años de su vida para llevar la animación a la vida en la pantalla grande. Otro motivo por el que es una gran opción, es que él es fácilmente uno de los mejores de la cinematográfica y en la dirección de los niños actores. Ha dicho personal y distinta visión; Mike y yo estamos entusiasmados de ver su interpretación de nuestro show. En cuanto a nuestra participación, los detalles están todavía siendo trabajados a cabo para la primera película se encuentra en una etapa temprana. Pero Night ya ha pasado de su manera de tratar nuestras consultas y opiniones. Ha sido muy divertido hasta la fecha, y esperamos con su interés para la continuación de su colaboración.
Gracias por la traducción Frank!
Si te gustó esta página, bríndame un café ($3 para uno pequeño o $7 para una taza) :D
Español
English
Que bien!!! Gracias por todo avatar.iamzaks. Son los mejores…
Hey tambien se puede traducir mas rapidamente con MOZILLA FIREFOX, aunque no es muy buena la traduccion algo es algo.
exelente
y si… mejor q nada es algo…..
grx …. por la entrevista aunq no entendi mu bien…
pq my ingles no es muy bueno….jejejee
xD yo ni la puedo leer jaja
tampucu la puedo leer… ._. si alguien la tiene q la pase xD
Hola, hey claudia esta pendiente que lo mas seguro que para hoy estara el capitulo en veoh y demas servidores
A pesar de los problemas del servidor que estoy por darle con un bloque a la compu jajaja. Bueno hay los dejo chao…
Henry> Hoy no van a estrenar ningun capitulo nuevo.
y mi comentario??? que no hay libertad de expresion? no estoy ofendiendo a nadie ni estoy escribiendo con insultos, por que no publican lo que pongo
wow, estuvo de pinga la entrevista, thanks a lot, de verdad que los personajes estan realmente involucrados con la vida y eso como cometer errores y aprenden de ellos despues y viven diferentes experiencias, no sabia que Zuko era el personaje favorito de Bryant es el mio tambien y coincido con como es el, que siempre esta obligado a tomar decisiones y todos lo ven como el tipo malo
Es cierto lo que dicen que a los personajes se les dan personalidades diversas y cambia por completo el viejo estereotipo de los villanos que siempre piensan en hacer mal y mas na. Por ejemplo Azula siempre esta peloteando a Zuko, Ty Lee es distraida y Mai es una amargada jejejeje. Estan haciendo un excelente trabajo thanks man, flaming on
muy bna entrevista ..
gracias
en turbo nick, en los videos más vistos, hay una preview del cap 310. si pueden por favor ponerla acá en en video de youtube o plgo por fisss
admin o clau… ay una historia de avatar kontada x roku (video)ke se encuentra en el sigte. link: http://www.nickelodeon.com.au/turbonick/# no le entiendo x ke viene en ingles, espero ke vean este mensaje y lo pongan en la pag. kon subtitulos por lo ke veo es una minihistoria sobre el avatar(no la serie sino el sujeto) weno ahi se los dejo baebae!!!
TRADUCIDA
La tierra ardiente
Nosotros hablamos con uno de los creadores de Avatar: El Último Maestro Aire acerca de su show, el nuevo videojuego, y de la película que ya se viene
Empecé a ver Avatar: El último Maestro Aire por mi hijo de seis años. Ahora Veo Avatar incluso cunado mi hijo no está porque he encontrado el mejor programa de entretenimiento en la televisión.
Es una historia acerca de héroes y corazón, honor y guerra. Es acerca de la jornada que hace un hombre joven que lo lleva no sólo a encontrar la verdad sobre el poder dentro de él, pero sí para usarlo y salvar a su gente
THQ ha lanzado recientemente el último juego en la serie de Avatar, La tierra ardiente, para dar al jugador un poco de ese poder en la forma que lo puedan controla. Y mientras los fans de la serie pueden intentar un pequeño aire control, tenemos la oportunidad de obtener un poco de respuestas a nuestras preguntas preguntas acerca del show por el co-creador, Bryan Konietzko
Esto es lo que tenía que decir…
GameTap: ¿Podrías describir el show para los jugadores que podrían ser introducidos de tus personajes para la primera vez a través del videojuego?
Bryan Konietzko: Avatar es una inspiración asiática, de artes marciales épicas animadas acerca e un mundo donde hay cuatro culturas basadas alrededor de cada uno de los elementos. En cada una de esas culturas, hay un grupo selecto de personas que pueden manipularlo, o “control”, el elemento de esas personas. Sólo el Avatar, un re-encarnación contínua, pueden controlar los cuatro elementos. Este es su trabajo para permanecer el balance en el mundo, pero en esta historia la Nación el Fuego comienza la guerra contra las otras tres naciones.
GameTao: ¿Cómo puede ver los juegos como una extensión del mundo que creaste en el show?
Bryan Konietzko: Como el director de arte en el show, Es una explosión para ver el entorno que hemos preparado y pintado rindió en un espacio 3D con una cámara de zoom alrededor. nosotros sólo Simplemente no podemos hacerlo mucho de que en el show. A menudo, existe un buen sentido de la escala en los entornos informáticos, así que me encanta ver a estas nuevas interpretaciones de nuestro mundo. Es también grande para dar a los aficionados que son los jugadores la oportunidad de jugar sus personajes favoritos, o controlar su elemento favorito
GameTap: ¿Cuáles son algunas de sus fuentes de inspiración en la creación de Avatar?
Bryan Konietzko: La idea fue hacer un tipo de “Leyendas y Sabiduría” en el proyecto mientras dibujamos una inspiración de películas de arte marcial de Hong Kong, animé japonés y filosofía de Oriente, en lugar de las de los magos y caballeros y las cosas usuales
GameTap: ¿El show es muy diferente de cómo originalmente lo imaginaban?
Bryan Konietzko: No, tengo que decir que es muy cercano, por suerte. Nickelodeon ha sido muy bueno dándonos soporte de nuestra visión. Claro que, nosotros amaríamos tener más tiempo para crear esos episodios, pero eso es algo bueno acerca de el ritmo frenético de la producción de TV animada. Tú tienes que intentar sacar muchas ideas y técnicas en dirección de arte en un tiempo relativamente corto. muchos de los episodios o escenas que he co-escrito han salido exactamente cómo yo las imaginé, lo cual es una experiencia surrealista
GameTao: ¿Cuál es la llave para crear los personajes con corazón? A la inversa, ¿Que puedes ver como las llaves para crear los obligados villanos?
Bryan Konietzko: Nuestros personajes a menudo cometen errores o malas decisiones, pero ellos también toman decisiones que las personas hacen en el mundo real todos los días. Yo creo que la llave para inyectar esos personajes ficticios con corazón es la forma en que los tiene a todos hacer frente a esos errores
El beneficio de un show seriado como Avatar, es que no hay botón de reinicio al final de un episodio, es como tú puedes obtener un crecimiento de esos personajes y madurar al paso del tiempo. Cuando tú ves a Zuko, tú ves todo el dolor e inseguridad que él ha soportado. A veces estás orgulloso de él, a veceas estás en desacuerdo, pero en el final él se ve más como una persona real por todo ello. Yo creo que los villanos necesitan ser tratados igual que a los chicos buenos, las personas están en desacuerdo debido a conflictos de intereses o ideologías, por lo que cree que debería observar a la gente en ambos lados del conflicto con la misma simpatía. Pero a veces. !Los chicos malos realmente son sólo malos!
GameTap: El programa tiene muchos momentos cómicos. ¿Qué episodios/secuancia te hace reír más?
Bryan Konietzko: Hay un episodio en el Libro 3 llamado “Pesadillas y Fantasías” que es muy divertido. Kim SAng Jin hizo algunas historias divertidas, y Ethab Spaulding hizo un trabajo fantástico dirigiendo y haciendo extraños conceptos disenándolos. En “La Adivina” del Libro 1, es el favorito de Mike y el mío. La interacción de Sokka con la gente del pueblo y los patos, en la escritura y animación, sólo me mató
GAmeTap: Si tú pudieras tener un contrl, ¿Cuál te gustaría tener y porqué?
Bryan Konietzko: Me gusta el fuego control, principalmente porque está basado en el estilo de Kung Fu yo entrené con Sifu Kisu. Yo creo que MIke le gusta el aire control, porque el quiere en planeador como Aang. Yo debo admitir, volar también es muy fantástico
GameTap: Detrás de Aang ¿Cuál personaje encuentras como el más fascinante?
Bryan Konietzko: A mi me encanta Zuko, por muchas razones que ya se han dicho, y muchos de los hechos que él es el más lejano de todos los personajes del programa. Yo siempre estoy fascinado por el hecho de que es un chico bueno, pero el está ubicado en un entorno dificultoso. Creo que es una lucha bastante universal,y ciertamente más interesante que el típico estereotipo de “villano diabólico”. Toph también es divertida, porque mientras ella no encaja en un rol socia, ella está muy cómoda consigo misma
GameTap: SI tú pudieras escoger un personaje secundario ¿Quién de gustaría que se hubiera desarrollado en un rol más grande, ¿Quién podría ser y porqué?
Bryan Konietzko: Ah, tal vez al favorita de los fans: El hombre de la espuma! Él es el que saca espuma cada vez que ve al Avatar. quien sabe, quizá él tenga un pasado verdaderamente oscuro
GameTap: ¿Porqué M. Night Shyalan es el que encaja para la película de acción en vivo? ¿Van a seguir teniendo entrada en el proyecto más allá de las fases iniciales del concepto?
Bryan Konietzko: El mayor motivo de que Night es el apropiado es que él es un gran fan de programa, en primer lugar y por encima de todo. No se trata de abordar algunas de Hollywood, donde un agente de un proyecto llevado a un director como una “gran oportunidad”. Por el contrario, su hija menor le introdujo a Avatar, y ha visto con su familia, como muchos de nuestros miembros de la audiencia lo hacer. Night fue realmente movido y sentía una conexión personal con eso, y él se acercó al estudio para dirigirla. Mike y yo podríamos haber hecho pareja con innumerables directores de Hollywood que nunca han visto el programa, y para quien esto hubiera sido otro trabajo. Pero Night es un gran admirador de que está dispuesto a dedicar los próximos seis años de su vida para llevar la animación a la vida en la pantalla grande. Otro motivo por el que es una gran opción, es que él es fácilmente uno de los mejores de la cinematográfica y en la dirección de los niños actores. Ha dicho personal y distinta visión; Mike y yo estamos entusiasmados de ver su interpretación de nuestro show. En cuanto a nuestra participación, los detalles están todavía siendo trabajados a cabo para la primera película se encuentra en una etapa temprana. Pero Night ya ha pasado de su manera de tratar nuestras consultas y opiniones. Ha sido muy divertido hasta la fecha, y esperamos con su interés para la continuación de su colaboración
Frank (foro T-A)
VAN A CONTINUAR CON LOS CAPITULOS DEL LIBRO DOS…ME QUEDE HASTA EL DEL DESIERTO…ESPERO QUE SUBAN MAS PRONTO …GRACIAS POR SU ATENCION A TODOS SUS SEGUIDORES…
sihuen con los capitulos del libro 3 porfaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %&//()=?^*¨Ç_:;M
esta muy bien la entrevista pero no entiendo, durara seis años la filmacion de la pelicula o seran secuelas ya que se menciona sobre la primer pelicula.
que bien sigan asi!!!!
ese tiene razon nesesitamos una aclaracion, sobre cuanto se van a tardar en sakar la peli :S 6 años o seguiras sta mas con la serie???
y ultimamente an metido menos capitulos que antews y mas q nada deven cuidar ese aspecto en la pagina
jajaja sinceramente les dire mi rutina de la mñana, yo tengo un ciber, lo abro y pido unos tacos de una eskina depsues vengo a mi ciber me siento en mi compu pongo esta pagina i comienso a ver episodios ^^ ultimamente no eh podido ver muchos pero akavo de terminar de ver los dos capitulos de la invasion.
gracias por su atencion i mas ke nada por estar en esta pagina ^^
Debo decir que estubo muy bien la entrevista, tocaron el tema que esperaba (la pelicula), gracias por la traducción.
Adios!!!!
Increible, Una pelicula!!! Que chido que vayan a sacarla!!!
muy buena la entrevista quiero saber si es verdad que a lo ultimo del libro fuego van a aparecer nomadas aires que le van a dar continuidad a la aventura de Aang ya que la serie es muy buena y no quiero que se acabe
Hola amigos:
Las cosas aparecen siempre que las mereces o necesitas ver o sentir, en este caso esta serie viene a suvizar lo que nuestros hermanos perqueños y niños en general debian ver. Es una espectacular serie, que mezcla muchas de las cosas que todos vivmos draramente, hacia falta. Despues de robotech, creo que esta serie me sigue matando !. Tengo 26 años y no m da verguenza decir que esta serie es genial. y ESTE SITIO MAS AUN. Ah , el ingles es muy facil, pero si estais apurados usen en linea el traductor babelfish, es muy bueno, lo uso para traducir textos de medicina. Adios
huuu. Muchas Gracias esta pagina es la mejor de todas cuenten con mi apoyo! D1
gua genial de verda coo me gusta avatar pregunten algo y lo respondo altiro jaja
enserio pregunten
adioz.z.z.z.z.z.z.z.z
posdata:pregunten
fans1deavatar
tu dijiste que te preguntara,aver que paso con el rey bumi y donde esta.
tambien quien se queda con quien,las parejas osea quien se queda con mi novio zuzu,con sokka y con anng
hola solo queria preguntar si a alguien mas le gusta o se le hace guapo zuzu(zuko)xk a mi si se me ace tambien me gusta Haru y Jet.
Hola me gusto saber mas sobre la peli en mi grupito al que llamamos el consejo de los tres yo tomo el papel de tecnica en avatar ya que yo se todo sobre avatar detras de camaras, Victor se sabe todo sobre los capiulos y Damian es un fanatico desde el primer dia que salio avatar al aire y le da esa emocion que un verdadero avatar fanatico le puede dar al hablar de avatar juntos hemos desifrado muchos misteriops antes que salgan en la serie. quiero chatear con mas personas les dejo mi correo para que me contacten
alinevitoria30@hotmail.com
hola de new!!!!
bueno, como dije con anterioridad, me encantaria tener contacto con el creador o co-creador del avatar, me encanta a mi tambien hacer historias y dibujos como caricaturas, no soy mala, creo ke soy buena en eso y me interesaria saber como llegar a estudiar y en donde esto que relciona el hacer caricatura, me encanta mucho la serie y muero por saber mas sobre esta
les mando saludos
noriko904@hotmail.com