Hola a todos, Clau escribiendo…
Después de un muy largo día terminamos de traducir, sincronizar y pegar los subtítulos al primer episodio del Libro Fuego. Espero que todos lo disfruten mucho. Para ver el capitulo hagan clic aquí. Exclusivo de T-A y Tsavatar!
Además, al termino del episodio salió una propaganda del próximo capitulo “La bandaâ€? (The headband). Más sobre esto después del salto.
En otra nota el episodio ya esta disponible en Turbonick EEUU, aunque claro esta en inglés sin subtítulos.
Esta es la propaganda del proximo capitulo “La banda” (The headband). Aqui el video y su traducción…
Traducción:
“Viejos enemigos traman contra el Avatar”
Zuko: El Avatar esta vivo. Quiero que lo encuentres y lo mates
“El Avatar intenta encajar en la nación del fuego”
Aang: Buenos dias mi compaú±ero.
“Y descubren algunos secretos”
Aang: Este es un retrato del Seú±or del Fuego Ozai y este es uno que hice de fideos.
“Pero en el principio no será facil”
Maestra: Reciten el lema de la nacion del fuego.
Alumos: Somos de la nacion del fuego….
Aang: Bla bla bla-En otra nota el episodio ya esta disponible en Turbonick EEUU, aunque claro esta en inglés sin subtítulos.-
Si te gustó esta página, bríndame un café ($3 para uno pequeño o $7 para una taza) :D
Loading ...
hola gente del blog, queria decirles q el lugar es fantastico y que si necesitan ayuda en la traduccion ya tienen un voluntario, pero la compaginacion y sincro se las voy a dejar a uds porque no estoy familiarizado con el tema.
saludos a todos!! el lugar es genial!!
Mjölnir
WOW!!!!! Esta super muchas gracias Claudia y Admin.
wow!!!
gracias!!!
neta, gracias!!!!!
MIL GRACIAS!!! SOIS UNOS MAESTROS!
Quiero felicitar a todos los que hicieron que se subtutile tan rapido!!!!
muxas gracias
Che porfa suban el link de los subs sueltos… pa los q bajamos del torrent… si tienen los subs no cuesta nada… gracias
Holas…
Muxisimas gracias…pero tengo una duda….
Podrian postear los subs….???
lejos esta es la mejor pagina
muchas gracias por poner
el nuevo capitulo
ya que para que llege aca
buuu falta mucho
Woow
Felicidades!!
Son muy rápidos para todo esto
Jaja ni como competir con ustedes
Aunque ya tenia el video con subtitulos, nunca pude subirlo, mi conexion es muy lenta
Pero gracias por el video, por el esfuerzo que hacen por mantener a todos al tanto de lo que pasa en Avatar.
Saludos
aL Final el hombre del ojo es un enemigo de aang
hahahhahhaha
esperemos asi
admin cada dia m sorprendes
mas
de rapido tengas el otro
capitulo oki ya m comen las ancias
esta temporada sera la mejor ¡¡¡
grasias admin¡¡ besotes ¡¡
adm…
ojala pongas mucha atencion en este mensaje
bueno
lo que pasa es que en este comercial de la venda
http://youtube.com/watch?v=3RPv9KyejqA
sale el dia en que estrenaran ese capitulo
podrias ponerle la fecha
para que algunas personas no se desesperen por esperar tanto tiempo en ver el siguiente capitulo
bueno
xau
Fernando Bascur
de chile
no los subirÃÂan a subdivx, o lo dejarÃÂan para descargar?
muchas gracias, y q rápido!
muchisimas gracias a la persona que le puso los subtitulos a este capitulo, ya entendi mejor lo del capitulo
tengo entendido que cada viernes se extrena un capitulo nuevo, es cierto, verdad?
se ve que el capitulo de la banda va a estar buenisimo, ya no puedo esperar a verlo, con subtitulos porfavor. gracias a los que pone los subtitulos. y a los que hicieron esta pagina.
alguien sabe algo sobre la revista o el comic del avatar
la nacion del fuego ya vencio al reino tierra y a los nomadas aire pero no a vencido a las tribus agua, alguien sabe que pasa, porque paku y otros de la tribu agua del norte se iban a ir a la del sur para reconstruirla.
me dijeron que la nacion del fuego tenia un plan para atacar a las dos tribus al mismo tiempo del agua y asi el avatar no podria salvarlas a las dos al mismo tiempo, pero no se si es verdad, alguien me puede decir.
que rapido se hacen las cosas, tal parece que es una ventaja de unirs ya que se hacen las cosas más rapido y con más calidad si siguen asàsin duda tendran más aluencia.
pero en las traducciones hay algunas frases que no traducieron…
Es normal que los usuarios de TA se sorprendan y enojen algunos pero clau no les habra avisado? si se hizo un acuerdo seria bueno que se respetara. sino preguntenos a nosostros los mexicanos sino sufrimos por los acuerdos ultimamente. Hay que comprender que se hace para mejorar y no a la inversa.
quiero saber si van a crear otro sitio y van a eliminar estos o nos vamos a quedar kon estos sitios?
claro q clau aviso en TA acerca de la union, y esta haciendo lo posible para mantenernos al tanto. por otro la traduccion de este capitulo segun creo la hicieron ambas paginas juntas ;D
y… eso es todo xD
wow
por ezzo amo esta paguina
grax admin y clau
re groso grx
wow!!!
pero ahy partes ke no tan kon subtitulo
pero toy happy iwal
gracias me hacen muy feliz!!!!
yo vi el episodio y este avance el sabado en youtube, es que tengo una cuenta ahi
muy bueno entre a la pg muchas veces por dia son los mejores
el segundo capitulo saldria en estados unidos la prox semana?
Gracias por el capitulo, esta muy bien, felicidades a admin y a claudia, como siempre excelentre trabajo. XD.
pss con subtitulos esta mejoor..jeje…
me enaknto el primer cap.
qiero ver el otrooo iaaa.
Son lo máximo muchachos, les agradezco mucho que me permitan ver estos episodios ya que no dispongo de televisión de paga, ojala y sigan subiendo los demas, muchas felicidades han hecho un gran trabajo
admin no pdo entrar al foro q feoo…..mande a renovar mi contra pero no entra nos q pasa pliss help.
me kai ke son la mejor pagina de avatar en el mundo y oja la y las pinches televisoras aprendieran a ustedes en sacar ls animes en korto
jahahahha
ya kiero k sea viernes para ver
el capitulo la banda
EXELENTEEEEEEEE
ya lo vi, no lo podrian poner para descargar???
CUANDO SALE EL CAPITULO 2 ??
Wuaw estuvo mas o menos el capitulo como k falto algo bueno espero y sigan subiendo los demas estare al pendiente n_n
Esta muy bueno el capitulo,pero se les pasaron algunos subtitulos por alto,espero q el proximo capitulo del viernes 28 este listo, gracias por los subtitulos, muy buen trabajo,y por lo q Clau dijo en TA sobre la union q iban a hacer para lograr la pagina mas grande de latinoamerica sobre avatar,estoy de acuerdo porque en este momento es cuando debemos estar mas juntos q nunca para ayudar a lograr una mejor web y poder mejorar.Saludos de Argentina
Muchas gracias de verdad, se ve k
el website esta creciendo cada dia
mas y mas, les agradesco por hacer
todo lo posible para conseguirnos
los episodios :D,,,#1 esta pag.
sigan asi….:D de nuevo gracias.
pooosss la verdad si necesitan ayuda en los subtitulos pos solo diganme con gustos les ayudo mi coorreo es diegoquirozzavala@hootmail.com ah y grasias por poner el episodio ya que para que llegue aqui falta muchisimo
hola!! mil gracias a todas las personas que estan involucradas en esto… sin ustedes no hubiera podido ver el episodio, esta genial y pues aqui estare viende el segundo capitulo… lo espero hasta con dolor de estomago… no me cansare de darles la gracias.. que esten de lo mejor… bye
esta bien…. pero el trailer se paro por la mitad
se daño ke malo
Gracias, las mas honestas gracias que uno pueda dar.
Hola a todos!! esta página es muy buena, me gusta por que se preocupan en actualizarla!
Acabo de ver el primer capÃÂtulo del tercer libro y está muy bueno! =O..inesperado regreso jeje
Espero que sigan poniendo más episodios nuevos!
Si hay algún problema con la traducción, puedo ayudar.
Mis felicitaciones a los realizadores de essta pág!
congratulations and keep it up! n_n!
ya kiero ke sea viernes =D
se ve ke estara muuy chiido el kapitulo ke sigue
por cierto, pense que iban a poner el video especial de avatar que salio despues del capitulo
si lo kieren ver esta aki:
http://avatar.mihostingx.com/video-especial-de-avatar-55
es un video como mas animado que la serie normal
pero esta divertido
y xfavor dejen sus comentarios =)
Saludos
Que hay, que genial encontrar una pagina asi, esta rifandosela mucho, solo tengo una pregunta, ¿cada cuando va a estrenarse el episodio?
Bueno como hace poco antes del estreno, el admin se aucento un poco para volver con el capitulo se ha de traer algo en manos
yeah! yeah! el capitulo es bueno y creo k iran mejorando conforme avance la temporada, pero tengo una duda - cómo es k muere un avatar ¿? __ es humano lo se pero tiene su destino marcado y muere cuando tiene k morir o cuando alguien lo mata ?¿ y si alguien lo mata es por k es más poderoso k un avatar o simplemente tuvo suerte ???
oigan, y cuando se viene el otro capitulo??
wenisimo aunke kede con ganas de ver todos *-* soy inpaciente xD
jejeje
sip, estoy con algo entre mis manos, que será?
Que gran trabajo este sitio crecio bastante admin aprovecha este auge ya que tu esfuerzo lo vale el capitulo esta buenisimo y por lo que dices del segundo parece que sera tambien bastante intrigante.
he.. no lo puedo ver…..
ustedes soy muy padres y rapidos en lo que hacen los admiro y espero que sigan teniendo nuevas de avatar
hay un problema no puedo ver el capitulo 1 y 2 me parece que pasa?